My Basket trails

등나무꽃 아래 | Mini Trail Snap #04 - Under the Wisteria

My Basket Trails — Tue, 28 Apr 2026 14:14:30 +0900

등나무꽃

최근 산책길에서 등나무를 만났어요.
잠깐 지나가려다가 결국 한참 서 있었어요.

보라빛이 길게 내려오는 모습이 참 조용하고 풍성했어요.
멀리 가지 않아도 이런 장면 하나면 충분한 날이 있죠.

오늘의 작은 트레일 기록이에요.

이전 Mini Trail Snap #03 보러가기

바쁜 세상 속| Mini Trail Snap #03 - A Dreamy Little Escape

My Basket Trails — Wed, 23 Jul 2025 20:00:07 +0900

바쁜 일상에서 벗어나 잠깐 쉬어가는 몽환적인 작은 공간.

A dreamy little escape from the busy world.

잊지 못할 풍경| Mini Trail Snap #02 - Sea of Clouds

My Basket Trails — Sun, 20 Jul 2025 14:12:48 +0900

산 위 구름 바다의 신비로운 아침 풍경

맑은 아침 산꼭대기에서 펼쳐지는 구름 바다. 하늘과 땅 사이에 떠 있는 듯한 신비로운 자연의 선물, 힐링이 필요할 때 꼭 봐야 할 풍경입니다.

혹시 구름 바다를 하이킹이나 여행 중에 본 적 있나요?

한 번 보면 자꾸만 다시 보고 싶어지는 그런 풍경이에요.

Have you ever caught a sea of clouds during a hike or a trip?

It’s honestly a bit addictive —

makes you want to chase that feeling again and again.

여름 들판 사진 | Mini Trail Snap #01 – Summer Bliss

My Basket Trails — Wed, 16 Jul 2025 12:18:42 +0900

담양군 여름 들판과 구름 풍경 | Mini Trail Snap #01 – Summer Bliss | 산책 엽서, 감성 기록

담양군의 들판 위로 펼쳐진 파란 여름 하늘과 반쯤 보이는 작은 집. 두툼한 구름과 한여름의 고요함을 담은 산책 엽서 #01, 감성 자연 풍경 기록.

담양군, 2021년 여름

다시 그때로 돌아가고 싶다.
여름의 평온.

Damyang-gun, Summer 2021

Take me back to that time.
Summer Bliss.

우리의 첫 캠핑 실패 후 재도전기 — 충주호 오토캠핑 후기, 호수뷰 감성까지- Beginner Camping, Beautiful Chaos

My Basket Trails — Mon, 7 Jul 2025 09:13:25 +0900

충주호 오토캠핑 후기｜첫 캠핑 재도전 성공기와 호수뷰 감성 한가득

첫 캠핑 실패 후 다시 도전한 충주호 오토캠핑! 호수뷰, 텐트생활, 아침 라면, 감성 사진까지. 초보 캠퍼의 리얼 후기와 꿀팁 공유해요.

지난번 캠핑 실패 후기로부터 이어지는 이야기예요.
칼바위 폭포나 팔봉 폭포에서 해 뜨는 거, 해 지는 거 보겠다는 제 소박한 소원은 결국 이루어지지 않았지만...ㅎㅎ
그래도 이번엔 괜찮았어요. 제가 이 시간을 얼마나 즐겼는지, 읽는 분들도 함께 느껴지면 좋겠어요 :)

This is a continuation of my first failed attempt at camping—when my sunrise and sunset dreams at Kalbawi Falls or Palbong Falls didn’t quite happen. But all is well now. I hope you enjoy reading this as much as I enjoyed living (and writing) this unforgettable experience.

처음엔 수주팔봉 주차장에 잠깐 멈췄어요. 남편이랑 근처 캠핑장을 찾아보려고요.
‘근처 캠핑장 많다’고 했지만... 현실은 네이버랑 구글이 알려주는 길로는 다 좀 멀더라고요;;
남편이 카이로스 캠핑장을 골랐는데, 이미 예상보다 한 시간쯤 더 가야 했어요.
그래도 어쩌겠어요, 가야죠 뭐 ㅎㅎ
근데 왜 그랬는지 지금도 잘 모르겠지만, 남편이 운전하는 동안 자꾸 다른 데를 찾아보게 되더라고요.
그러다 발견한 게 캠피808!
카이로스 캠핑장에서 15분 정도 더 가야 했지만… 이상하게 확 끌렸어요.
그래서 급하게 남편한테 “캠핑장 바꾸자!”고 했죠.
카이로스 캠핑장님, 미안해요. 다음엔 꼭 갈게요~

We first stopped at the parking lot of 수주팔봉 while my husband and I searched for a nearby campsite.
When I say “many campsites,” in reality... they were all kind of far—at least according to Google and Naver directions.
My husband picked 카이로스 캠핑장, which was already about an hour farther than we’d hoped. But of course, we had to go with it.
For some reason (and I still don’t really know why), I kept checking other places on my phone while he was driving.
And that’s when I stumbled upon 캠피808. It was just a bit farther than 카이로스—maybe 15 more minutes?
I quickly told my husband to change our destination.
Sorry, 카이로스 캠핑장. We’ll visit you next time, promise!

캠핑장 들어가는 길은 좀 가파르게 내려가야 했지만, 금방 도착했어요. 거기서 캠핑장 매니저님을 만났는데… 엄청 바빠 보이시더라고요 ㅎㅎ 우리는 I구역을 쓰라고 하셨어요. 원래는 텐트 두 개용 자리라고 해요. 남편이 평일 요금인 65,000원을 지불했어요. 주말에는 무려 130,000원! 월요일 캠핑의 특권이죠? ^^ 오른쪽에는 무료 바베큐 그릴 공간이랑 작은 매점도 있어요.

The road to this campsite was a bit steep going downhill, but we got there pretty quickly. That’s where we met the manager—he looked super busy. He told us to use the I-area, which is usually meant for two tents.
My husband paid the weekday price: 65,000 won. On weekends, it’s 130,000. Ah, the perks of camping on a Monday.^^
There’s a free barbecue grilling area and a small store on the right side of the site.

정말 한적했어요. 뭐… 월요일이니까요. 주말엔 절대 이렇게 안 비어 있겠죠 ㅎㅎ

It was really empty. I mean, it’s Monday — no way it looks like this on the weekend.

와! 처음 본 호수 풍경—너무 예뻐요! 근데 솔직히 저기 큰 텐트 두 개… 살짝 부러웠어요. 너무 편해 보였거든요 ㅎㅎ
말로 설명은 잘 안 되지만, 고요한 물 위에 배가 떠 있는 그 모습이… 괜히 마음이 차분해졌어요.

Ah! The first sight of the lake — it’s so pretty! I have to admit, I was a little envious of those two big tents. They looked so comfortable. I can’t quite explain it, but just seeing that boat floating on the still water… it really calmed me.

그다음 우리 자리로 갔어요. 샤워실, 주방, 화장실이 한 곳에 모여 있어서 편리했어요. 재활용 쓰레기통은 왼쪽에 있었고요.
캠핑장 상태가 잘 관리돼서 깨끗했어요.

Then we headed to our spot. The shower, kitchen, and restrooms are all conveniently located in one area.
The recycling bins are on the left. The campsite is well-maintained and really clean.

그리고 여기 우리 자리였어요 — 샤워실이랑 주방 바로 앞에 있는 I구역. 오가기도 편해서 참 마음에 들었죠. 우리가 여기랑 맞은편에 있던 두 팀 캠퍼 외에는 아무도 없어서, 호숫가의 천국 같았어요… 아니, 어쩌면 호수 위의 천국이었을지도요?

And here was our spot — the I-area, right in front of the shower and kitchen. It was a comfortable spot because it was easy to go back and forth. Since there was no one else here except us and two other campers on the other side, it felt like heaven by the lake… or maybe on the lake?

저 아름다운 나무 좀 봐요—그늘이 돼서 뜨거운 햇빛을 막아줬어요. 수액도 막 흘러나오고 있더라고요.

Just look at this beautiful tree—its canopy sheltered us from the heat of the sun. You can even see its resin oozing out.

남편이 고른 의자예요. 잘 골랐죠? 싸구려 다이소 의자 안 산 게 다행이에요. ^^ 나무에 개미가 엄청 많았어요.
근데 의외로 벌레도 별로 없고 모기도 없고, 나비들이 주로 날아다녔어요. 다시 그 풍경 보니까 발이 또 가고 싶어지네요.

These were my husband’s chosen chairs. Good call — I’m glad I didn’t buy that cheap Daiso chair. ^^
So many ants were crawling on the tree. Surprisingly, not many bugs and no mosquitoes—mostly butterflies fluttering around. Just looking at the view again makes my feet itch to come back.

수주팔봉에서 실망한 뒤라서 더 평화롭게 느껴졌어요. 근데 솔직히 말하면, 수주팔봉이 열렸더라면 이곳을 몰랐을 거예요. 아래 빨간 것들은 카약이었어요. 여기서 카약을 탈 수 있다는 걸 늦게 알았죠. 다음에 한 번 타봐야겠어요!

It looked so peaceful after the disappointment of 수주팔봉. But honestly, if 수주팔봉 had been open, we wouldn’t have known about this place. Those red things below were kayaks. We found out late that we could actually kayak here.
Maybe next time!

텐트는 남편이 설치했어요 — 아니, 이건 인정해야겠어요. 텐트는 제가 골랐어요! 자동 설치 텐트라서 그냥 열면 팡! 하고 펴져요 ㅎㅎ 왜 이걸 골랐냐면요, 솔직히 말해서 제가 캠핑을 좋아할지도 모르겠고, 괜히 비싼 텐트 샀다가 안 쓰게 되면 아깝잖아요. 그래서 그냥 이걸로!
그리고… 파라솔 대참사ㅋㅋㅋㅋ 남편이 파라솔은 챙겨왔는데, 봉 연결하는 부품을 깜빡했지 뭐예요. 바람 불 때마다 넘어지고, 막 날아가고 ㅠㅠㅠ 그 두 팀 캠퍼들은 우리를 보면서 무슨 생각했을지…ㅋㅋ 그래도 파라솔 덕분에 햇빛은 잘 막아줬어요.
남편아, 가져와 줘서 고마워~

My husband set up the tent — okay, I’m owning this — I chose the tent. It’s an automatic pop-up type. You just open it and poof! It’s up. Why did I choose this one? Honestly, I wasn’t sure if I’d even like camping. I didn’t want to spend too much on a high-end tent if I wasn’t going to do it again. So yeah… that’s why.
Also, bloopers with the parasol — hahahaha. My husband brought it… but forgot the pipe connector to attach it to the stand. The wind kept blowing it over! I wonder what those two other campers were thinking, watching us chase the parasol around ㅠㅠㅠ Still, I’m glad he brought it — it really helped block the sun.

이게 바로… 초보 캠퍼의 슬픈(?) 식탁 세팅입니다 ㅋㅋ 점심시간 훌쩍 지나서, 해물파전 안 상하게 빨리 먹어야 했어요.
그리고… 잠깐만요. 저거 진짜 화장지 가져왔나요? ㅠㅠㅠ

Here’s our sad little table setup — first-time camper style. It was already past lunchtime, and we had to eat or else the 해물파전 would go bad. Also… wait a second. Did I seriously bring out toilet tissue? ㅠㅠ

아아… 뷰 맛집이 따로 없죠. Ahh… a restaurant with a view.

너무 평화롭네요. 배도 부르니 이제는 그냥 편하게 앉아서 좋아하는 간식 타임~ 날씨도, 풍경도 너무 예쁘고,
마음이 꽉 찬 기분이에요. 이런 순간을 누릴 수 있어서 참 감사해요. 우리의 선택적(?) 캠핑 2차 도전, 성공입니다 :)

So peaceful. Now that my belly’s full, it’s time to relax and enjoy my favorite snack. Beautiful weather. Beautiful view.
My heart feels full. I’m so thankful for this moment — our spontaneous second attempt at camping.

한참 앉아 있으니까 좀 심심해졌어요. 주변을 둘러보다가 이곳을 발견했죠. 왜 닫혀 있었을까요?
살짝 올라가 보는 미니 등산도 좋았을 텐데요.

After a while, we got bored of just sitting around. We looked around and found this spot.
I wonder why it was closed — it would’ve been nice to do a mini hike up there.

이 풍경… 자꾸 봐도 질리지 않아요. 계속 슬쩍슬쩍 올려서 죄송해요ㅎㅎ 근데 정말 어쩔 수가 없네요!
I just can’t get over this view. Sorry, I keep sneaking it in — I can’t help it!

저녁 시간이에요. 소박한 세팅, 소박한 음식, 그리고 놀라운 풍경. 이 순간이 참 축복 같아요.

Time for dinner. Simple setup, simple food, amazing view — what a blessing.

호숫가의 밤, 정말 아름다웠어요. 어두워지기 시작하니까 남편이 에어매트를 꺼내서 깔았어요.
그리고… 또 하나의 초보 캠퍼 실수! 에어매트가 텐트보다 더 큰 거 있죠 ㅠㅠㅠㅠㅠ

What a beautiful night by the lake. As it started getting dark, my husband set up the air mat.
And… another first-time camper blooper: The air mat was bigger than the tent. ㅠㅠㅠㅠㅠ

호숫가의 밤… 왜 이렇게 아름답고 또 묘한 감성이 느껴질까요? 포터블 숯 캠프파이어 화로를 가져왔는데, 숯을 깜빡했어요.
캠핑장 매점에서 장작을 사볼까 했지만, 남편이 화로에 비해 너무 작다고 하더라고요. 그래서… 다음 기회로 미뤘어요.
그래도 불꽃이 앞에 피어 있는 상태로 호수를 바라보는 모습을 상상했죠. 밤에 자연 불빛을 보는 게 눈도 편안하게 하고 숙면에도 도움이 된다고 해요. 이건 꼭 해보고 싶은 버킷리스트에 추가합니다.

Ahh, a night by the lake. Why is it so beautiful… and a little haunting?
I brought a portable charcoal campfire pit, but we forgot to buy charcoal. I thought about buying wood from the campsite store, but my husband said it was too small for the fire pit. Ah well, maybe next time.
Still, I imagined sitting there with a fire glowing in front of me, looking out over the lake. Apparently, watching a natural fire pit at night helps your eyes relax and supports better sleep. I’m adding this to my bucket list of things to do.

굿모닝! 잘 잤냐고요? 절대 아니에요. 원인이 에어매트였냐고? 당연하죠.
텐트 안에 넣으려고 에어매트를 이렇게 접어 ‘U’자 모양으로 만들었답니다.
자연스럽게 남편이랑 저는 서로 반대편에 누워서 자꾸 중간으로 굴러갔어요. 게다가 에어매트는 완전히 바람도 못 채웠는데, 그래야 겨우 텐트 안에 들어가니까요. 그래서 다음 날 등과 어깨가 다 아팠죠. 자갈 바닥도 한 몫 했고요 — 진짜 울 뻔했어요. ㅠㅠ
그래도 그만한 가치가 있었냐고? 네! 다시 할 거냐고? 당연히요! 근데 남편 반응은? “아냐, 텐트 더 큰 걸 사야 해.”

Good morning! Did we sleep well? Nope. Was it because of the air mat? Absolutely.
We had to fit that huge air mat so much that it folded into a “U” shape inside the tent.
Naturally, my husband and I ended up sleeping on opposite sides and kept rolling toward the middle.
It didn’t help that the air mat wasn’t fully inflated because it wouldn’t fit inside the tent otherwise.
So yeah, our backs and shoulders were sore the next morning. The pebble ground didn’t help either — I swear I cried a little. ㅠㅠ Was it worth it? Yes. Will I do it again? Absolutely.
My husband’s response? “No way, we need a bigger tent.”

아아… 이게 내 아침 감성이에요 — 호숫가에서 보는 일출! 근데 텐트 옆이랑 에어매트 밑에 물이 스며 있었어요.
옷이 좀 젖은 걸 왜 이제야 알았을까요? ㅋㅋ 텐트가 방수가 안 돼서 밤새 결로가 생겼나 봐요. 하하하, 이러니까 초보 캠핑러 티가 나죠… 실수는 계속된다~

Ahhh… this is my morning vibe — sunrise by the lake. Then we found water seeping on the sides of the tent and under the air mat. How did we not realize our clothes were a bit wet? It must have been night condensation since our tent isn’t waterproof. Hahaha, the bloopers never end…

인생 참 좋다, 이런 풍경이 있으니까. 사실 저는 해지는 시간이 더 좋긴 한데, 이번 일출은 정말 특별했어요 —
주황색과 노란색의 여러 빛깔이 어우러져서. 정말 사랑스러운 아침이었어요.

Life is good. Everything feels right with a view like this. Honestly, I’m more of a sunset person,
but this sunrise was something special — with its beautiful shades of orange and yellow. Such a lovely morning.

드디어 버킷리스트 하나 완료! 아침으로 라면 먹고, 커피 마시면서 뷰 감상하기. 아~ 이게 바로 인생이지요.
근데 몇 시간 지나서 제 위 상태는… 음, 여러분은 그냥 넘어가 줄게요 ㅋㅋ

Finally, I checked off my bucket list: eating 라면 for breakfast, with coffee and a view. Sigh* This is life.
My stomach a few hours later… well, I’ll spare you the details.

샤워는 못 했어요. 잠을 제대로 못 자서 새벽 4시에 일어났는데, 샤워실은 문이 닫혀 있었거든요.
이제 떠날 시간이었어요. 저는 못 가고 싶었죠 — 초보 캠퍼의 공감 느낌? ㅋㅋㅋ
근데 남편은 완전 달랐어요. 집에 빨리 가서 거기서 씻으라고 하더라고요.
눈 깜짝할 사이에 다 싸버리고 ㅋㅋ

We didn’t shower. Since we didn’t sleep well, we woke up at 4 a.m. And the shower room was closed.
It was time to go. I didn’t want to leave — same feelings as any first-time camper, right? Hahaha.
But my husband had a different view. He couldn’t wait to get back home and told me to just shower there.
He packed everything in the blink of an eye!

충주호를 떠나며 — 보고 싶을 거예요… On the way out of 충주호 — I will miss you…

휴게소에 잠깐 들렀어요 — 누구나 그러잖아요? ㅋㅋ 가던 길에 제 최애 간식도 샀고요. We stopped at a rest stop — I mean, who doesn’t? Haha. Bought my favorite snack for the road.

첫 캠핑 소감:

그냥 쉬러 오기엔 좀 (배) 위험할 수도 있겠어요.
먹은 양 생각하면 근처에서 미니 하이킹이라도 했어야 했는데요.
사진 수는 수백 장이어도 부족해요.
장비는 단촐했고, 에어매트 대참사는 있었지만,
그래도 잊지 못할 추억이었어요.
첫 캠핑은 이래야 제맛이죠!

Thoughts on our first camping:

It’s a little (belly) dangerous if you just come to relax.
With all the food I ate, I probably should’ve done a mini hike around the area.
A gazillion pictures still aren’t enough.
Even though our camping gear was simple and the air mat was a total fiasco,
it was memorable.
I wouldn’t have wanted it any other way for a first camping attempt.

버킷리스트 캠핑 경험, 전부 완료! ✅
☑ 호숫가 캠핑
☑ 텐트에서 자기
☑ 아침 라면
☑ 뷰 보면서 책 읽기

다음 계획:
다음엔 좀 더 좋은 캠핑 장비를 살 거예요^^
그리고 뷰 보면서 맥주도 한 잔 꼭 해보고 싶어요
다음 캠핑이 벌써부터 기다려져요 —
장마 지나고 나서 가야겠죠.

아, 근데 비 오는 날 캠핑도 왠지 낭만적일 것 같아요. 내년쯤? ㅎㅎ

여기까지 읽어주셔서 정말 감사해요. 이건 제 추억 중에서도 손꼽히는 소중한 순간이에요.
오늘 제 바구니엔, 따뜻한 하루의 감동이 담겼어요.

[충주시 캠핑] 수추팔봉 첫 캠핑 실패담- When Nature Had Other Plans

My Basket Trails — Sun, 6 Jul 2025 18:41:20 +0900

첫 캠핑 도전기 | 자연이 계획을 바꿨던 날

충주 수추팔봉으로 떠난 첫 캠핑 도전! 예상치 못한 폐쇄로 시작된 자연과의 한판. 초보 캠핑러의 리얼 후기와 대처법까지.

나의 첫 캠핑 도전기
(음… 거의 첫 도전!)

지난달,
큰 결심을 했어요 —
바로 제 인생 첫 캠핑 여행이었죠!

사실 전까지 캠핑을 한 번도 안 해봤어요.
왜냐고요?
일단 모래가 피부에 달라붙는 게 너무 싫고,
벌레는... 아 진짜 말도 마요.
날아다니는 벌레 좋아하는 사람 있나요?
없죠, 아무도.

남편이랑 같이 계획했다고 말하지만,
(사실 거의 제가 다 했어요 ㅎㅎ)
에어매트, 랜턴, 의자, 테이블 등등
캠핑 장비는 하나하나 다 준비했어요.

머릿속엔 이미 상상 완료 —
간단한 산책,
노을, 일출,
그리고 칼바위폭포 앞에서 평화롭게 앉아 있는 장면까지!

맞아요, 여러분 아시죠 —
충주에 있는 무료 캠핑장, 수추팔봉이에요.
공짜라서 고른 건 아니고요,
뷰가 진짜 너무 예뻐서였어요.
팔봉폭포도 보고 싶었고,
그 위에 있는 다리도 걸어보고 싶었고,
두룽산 수추팔봉까지 살짝 산행도 하고 싶었죠.

그래서 일찍 도착했어요,
기대에 부풀어서 신나게 출발했는데…
결과는?
캠핑장 폐쇄!

장마철이라서
전날 비가 와서 장마 기간 동안 아예 닫아버렸대요.
저요?
완전 멘붕.
기운 쭉 빠졌어요 ㅠㅠ
순간 멘붕…
‘아, 나랑 캠핑은 인연이 아닌가…’ 싶었어요.

근데 여기서 끝낼 순 없잖아요ㅠㅠ
준비한 음식이랑 장비도 있는데...
다행히 주변에 캠핑장이 많아서.

바로 다른 곳으로 이동했답니다.
(정말 많더라고요ㅎㅎ)

그 이야기는 곧 이어서 쓸게요! ^^

My First Camping Adventure
(Well, Almost!)

Last month,
I decided to take a big step —
my very first camping trip!

Honestly, I’d never camped before.
Why?
Mainly because I don’t like sand sticking to my skin,
and don’t even get me started on bugs.
Who really likes bugs flying around?
No one.

But my husband and I planned this together.
(Not really, just me!)
I bought all the essentials —
air mat, lantern, chairs, table — the works.

I imagined the mini hikes,
the sunset, the sunrise,
and sitting peacefully by 칼바위폭포 (Kalbawi Waterfall).

Yes, you know it —
at 수추팔봉, a free camping area in 충주시.
I didn’t choose it just because it’s free,
but for the beautiful view.

I was so excited to see 팔봉폭포 (Palbong Waterfall),
walk on the bridge above it,
and hike up 두룽산 수추팔봉.

So, we arrived early,
all pumped and ready.
And guess what?
The site was closed!

Apparently, it had rained the day before,
and they had to close the area for the entire rainy season.
I was pretty crestfallen.

I started to think maybe camping just wasn’t for me.
But we weren’t about to let all that preparation go to waste.
We quickly found other nearby camping spots —
luckily, there were plenty!

And that’s a story soon. ^^

[플로리다 여행] 마운트 도라 다운타운 걷기 | Mt. Dora Slow Walks

My Basket Trails — Mon, 30 Jun 2025 11:50:44 +0900

플로리다 여행 | 마운트 도라 빈티지 마을

플로리다 여행 시리즈 4편, 마운트 도라를 소개합니다. 빈티지 상점과 호숫가 풍경, 한적한 거리에서 느긋하게 걷기 좋은 작은 도시입니다.

Part 4 of my Florida trip series: exploring Mt. Dora, a small town with vintage shops, lakeside views, and quiet streets. A slower pace away from busy tourist spots.

우리는 마이애미에서 여행을 시작하고, 올랜도의 테마파크를 다녀왔으며, 블루 스프링스 주립공원에서 매너티를 구경했어요. 오늘은 호숫가에 자리한 빈티지한 매력이 가득한 마운트 도라에서 느긋하게 산책합니다.

플로리다 여행 시리즈
1부: 마이애미 여행
2부: 올랜도 어드벤처 – 디즈니 스프링스 & 유니버설 스튜디오
3부: 블루 스프링스 주립공원 – 맑은 물과 매너티
4부: 마운트 도라 – 느린 산책 ← 현재 게시물

5부: 플로리다 키시미 여행 마무리

플로리다 마지막 여정: 키시미 에어비앤비, 원더웍스, 올드타운 탐방기- Kissimmee

플로리다 키시미 여행 마무리: 에어비앤비 숙소, 원더웍스 체험, 올드타운 거리 산책까지Florida Travel Wrap-Up: Kissimmee Airbnb, WonderWorks & Old Town Visit플로리다 여행의 마지막! 키시미 에어비앤비 숙소

mybasketdays.tistory.com

We started off with Miami, then took on the theme parks in Orlando, and enjoyed watching manatees at Blue Springs State Park. Today, slow walks in Mt. Dora — a charming vintage town by the lake.

Florida Trip Series

Part 1: Miami Wanderlust
Part 2: Orlando Adventure – Disney Springs & Universal Studios
Part 3: Blue Springs State Park – Crystal Waters & Manatees
Part 4: Mt Dora - Slow walks ← current post
Part 5: Florida Travel Wrap-up

마운트 도라는 올랜도 북서쪽에 있는 작고 아늑한 도시로, 골동품 가게와 호숫가 풍경, 그리고 카페가 많아요. 분주한 관광지와는 달리, 천천히 걸으며 작은 보물들을 발견하고 오래된 분위기를 느낄 수 있는 곳이에요.

Mt. Dora is a small, cozy town northwest of Orlando, full of antique shops, lake views, and cafés. It’s the kind of place where you can stroll slowly, discover little treasures, and enjoy a historic atmosphere away from busy tourist spots.

블루 스프링스 공원에서 바로 마운트 도라로 왔어요. 차로 45분 정도 걸렸고, 길이 막히지 않았어요. 처음 느낀 건 이 도시의 여유롭고 작은 마을 같은 매력이었어요. 거리는 알록달록한 빈티지 가게들과 아늑한 카페들로 가득했어요. 아무것도 살 생각이 없어서 그냥 걸으며 분위기를 즐기기로 했어요.

We arrived here right after Blue Spring Park. The drive took about 45 minutes with no traffic. The first thing I noticed was the town’s relaxed, small-town charm. The streets were lined with colorful vintage shops and cozy cafés. We didn’t plan to buy anything, so we just decided to walk around and enjoy the atmosphere.

이곳은 정말 깨끗했고, 전체적으로 조용하고 평화로운 분위기였어요. 한참 걷다 보니 조금 피곤하고 배도 고팠어요.
It was very clean here, and the whole place felt so quiet and peaceful. After walking around for a while, we started to feel tired and hungry.

작고 귀여운 미니 푸드코트를 발견했는데, 현지인들이 좋아할 만한 아늑한 분위기였어요. 큐반 샌드위치, 자메이카 치킨, 카레, 심지어 일본 음식까지 다양한 가게가 있었어요. 시간이 얼마 없어서 서둘러 먹고 호수를 보러 가고 싶었거든요.

We found a cute little food court with a cozy, local vibe. Different stalls offered everything from Cuban sandwiches and Jamaican chicken to curry and even Japanese dishes. We ate quickly since time was running out—we wanted to visit the lake before it got late.

배를 채우고 나서, 우리는 마운트 도라에 있는 자연 보호구역인 팜 아일랜드 공원으로 향했어요. 이 공원에는 호수를 가로지르는 나무로 된 산책로가 포함된 약 1.6킬로미터 길이의 평화로운 순환 코스가 있어요. 길을 따라 악어, 거북이, 그리고 다양한 새들을 볼 수 있기를 기대했답니다. 자연에 둘러싸여 조용히 걷기 좋은 장소였어요.

Now that our bellies were full, we headed toward Palm Island Park, a natural preserve in Mt. Dora. The park features a peaceful 1.6-kilometer loop trail with a wooden boardwalk that stretches over the lake. We hoped to spot some alligators, turtles, and a variety of birds along the way. It was a perfect spot for a quiet walk surrounded by nature.

또 다시 키 큰 나무에 드리운 스페인 이끼가 천장처럼 늘어진 모습에 감탄했어요. 바람이 불 때마다 이끼가 춤추듯 살랑거렸죠. 땅은 거의 늪처럼 보였는데, 조류, 이끼, 낙엽, 나무껍질, 그리고 물이 뒤섞여 있었어요. 나무로 된 산책로가 있어서 정말 다행이었어요. 흐린 물 아래에 어떤 야생동물이 숨어 있을지 아무도 모르니까요.

Once again, I was amazed by the curtains of Spanish moss hanging from the tall trees. The moss swayed gently whenever the wind blew, like it was dancing. The ground beneath felt almost like a marsh—a mix of algae, moss, leaves, bark, and water. I was so glad for the boardwalk; who knows what kind of wildlife might be lurking under the murky water.

야생동물 첫 발견은 울타리 바로 뒤에 숨어 있던 토끼였어요. 이번엔 바닥에서도 스페인 이끼가 보이더라고요.^^

We spotted our first wildlife—a rabbit hiding just behind the fence. And guess what? I saw Spanish moss on the ground this time, too.

오리들도 있었고, 가지에 매달린 스페인 이끼가 물가를 거의 다 덮고 있었어요.

Ducks! And more Spanish moss hanging from the branches, almost covering the water on the side.

그리고 봤어요, 아기 악어! 이름 모르는 엄청 큰 새도 있었는데, 진짜 크더라고요.

And there it was — a baby alligator! I also saw a bird I didn’t recognize. It was huge!

이번엔 뱀이랑 또 다른 새를 봤어요. 새 덕후분들께 죄송한데, 저는 잘 몰라요. 저도 처음 보는 새들이에요. ㅠㅠ

Snake this time, and another bird. Sorry to all the bird lovers—I have no idea what it is. It’s my first time seeing these birds too. ㅠㅠ

새들이 더 많이 날아다녔어요—갑자기 나무에서 휙 날아나더라고요. 그리고 또 나무들이 스페인 이끼로 덮여 있었어요. 정말 예뻤어요!

More birds were flying—they just suddenly came out from the trees. And again, the trees were covered in Spanish moss. So beautiful!

그리고 드디어 호수 끝에 도착했어요. 벌써 해가 늦었네요. 좀 더 일찍 왔으면 카약이나 보트를 탈 수도 있었을 텐데요.
And here we are at the end of the lake. It’s getting late now. If we’d come earlier, we could’ve tried kayaking or boating.

이렇게 마운트 도라에서 느긋하게 걷던 이야기를 마칩니다. 정말 평화롭고 조용한 하루였어요. 잠시 호수를 바라보며 머물렀답니다. 에어비앤비가 좀 멀어서 해질 때까지 기다릴 수 없었어요. 읽어주셔서 감사합니다!

And that’s it for my slow walk in Mt. Dora. It was a really peaceful, calm day. We stayed for a while just watching the lake. We couldn’t wait for the sunset since our Airbnb was a bit far. Thanks for reading!

재미있는 사실:

마운트 도라라는 이름에도 불구하고, 이 마을에는 실제 산이 없어요! 이 이름은 초기 개척자가 아내 이름인 도라 앤 드로디(Dora Ann Drawdy)에서 따온 거예요. ‘마운트’라는 단어를 붙이는 건 예전에는 마을 이름을 좀 더 특별하게 보이게 하려고 많이 쓰던 방법이었답니다.

Fun Fact:
Even though it’s called “Mount” Dora, there’s actually no mountain in town! The name came from an early settler who named the town after his wife, Dora Ann Drawdy. Adding “Mount” was a popular way back then to make a place sound special — even if it wasn’t on a real mountain.

오늘 내 바구니에는 야생동물과 함께하는 마음 편한 산책이 담겨 있어요.

[플로리다 여행]추천: 블루스프링스 공원 산책과 자연 힐링 - Blue Springs Park

My Basket Trails — Sat, 28 Jun 2025 20:00:19 +0900

플로리다 여행: 블루 스프링스 스테이트 파크 공원 자연 힐링

플로리다 여행 중 가장 조용하고 평화로웠던 블루 스프링스 스테이트 파크 — 맑은 샘물, 천천히 헤엄치는 매너티, 그리고 한적한 자연 산책길이 인상적인 장소예요. 플로리다 일정에 꼭 넣어볼 만한 숨은 힐링 명소입니다.

Blue Springs State Park in Florida offered the calmest stop on our trip — crystal-clear waters, slow-moving manatees, and quiet nature trails. A peaceful escape worth adding to any Florida itinerary.

이 글은 몇 년 전 플로리다 여행에서 다녀온 장소들을 나누는 시리즈 중 하나예요.
여행은 마이애미에서 시작했고, 그다음 올랜도 테마파크들을 둘러봤어요. 이전 글을 보고 싶으시면 아래 링크를 참고하세요.

플로리다 여행 시리즈

1부: 마이애미 하이라이트
2부: 올랜도 어드벤처 – 디즈니스프링스와 유니버설 스튜디오
3부: 블루스프링스 스테이트 파크 – 맑은 샘물과 매너티 ← 지금 글
4부: 마운트 도라 – 느린 산책
5부: 플로리다 키시미 여행 마무리

플로리다 마지막 여정: 키시미 에어비앤비, 원더웍스, 올드타운 탐방기- Kissimmee

mybasketdays.tistory.com

This post is part of my Florida trip series, sharing places we visited a couple of years ago.
We started in Miami, then explored theme parks in Orlando. If you want to read the earlier posts, the links are below.

Florida Trip Series

Part 1: Miami Wanderlust
Part 2: Orlando Adventure – Disney Springs & Universal Studios
Part 3: Blue Springs State Park – Crystal Waters & Manatees ← current post
Part 4: Mount Dora Slow walks

블루 스프링스 스테이트 파크는 플로리다에서 야생 매너티(바다소)를 볼 수 있는 가장 인기 있는 공원 중 하나예요. 올랜도 북쪽, 오렌지 시티에 위치해 있고, 일 년 내내 약 22도(섭씨)의 맑고 따뜻한 샘물로 유명해요.
특히 겨울철(11월~3월) 에는 수백 마리의 매너티가 차가운 강을 피해 따뜻한 샘물로 몰려들기 때문에, 산책로를 따라 걸으면 쉽게 관찰할 수 있어요.
날씨가 따뜻한 계절에는 수영, 카약, 패들보드, 소풍하기에도 좋은 곳이에요. 짧은 숲속 산책로도 있고, 나무 그늘 아래 쉬기에도 참 좋아요. 도심에서 벗어나 조용하게 쉬고 싶은 날, 바쁜 플로리다 일정 사이에 잠깐 머물기 딱 좋은 자연 속 힐링 장소예요.

올랜도 여행을 마친 후, 블루 스프링스 스테이트 파크에 다녀왔어요. 테마파크와는 전혀 다른, 조용하고 평화로운 분위기였어요.
입장료는 차량당 $6이었어요.

We visited Blue Springs State Park after our time in Orlando. Compared to the theme parks, it felt calm and peaceful — just what we needed. There’s an entrance fee: we paid $6 per vehicle.

공원에는 세 가지 산책로가 있어요: 메인 보드워크, 해먹 트레일, 그리고 파인 아일랜드 트레일이에요.
보드워크는 가장 걷기 쉽고 사람들이 많이 찾는 길이에요. 나무 그늘이 많고, 겨울엔 매너티도 볼 수 있는 전망대가 있어요.
해먹 트레일은 숲 사이를 걷는 짧은 산책로고, 파인 아일랜드 트레일은 더 길고 조용해서 자연 속에서 천천히 걷고 싶을 때 좋아요.

There are three different trails you can choose from: the main boardwalk, Hammock Trail, and Pine Island Trail.
The boardwalk is the easiest and most popular — it's fully shaded, with viewing platforms where you can spot manatees during winter. Hammock Trail is a short walk through lush forest, while Pine Island Trail is longer and quieter, perfect if you want a peaceful nature hike.

먼저 숲길을 걷고 싶어서 해먹 트레일부터 시작했어요.
그 길에서 이어지는 보드워크로 자연스럽게 연결되어, 매너티를 볼 수 있는 쪽으로 걸어갈 수 있었어요.

We chose to start with the Hammock Trail to see the trees.
From there, we could loop around to the main boardwalk and head toward the manatee viewing area.

이곳 나무들은 지금까지 본 것 중에 가장 푸르렀어요. 사진으로는 그 생생한 초록빛이 다 담기지 않았어요.
물빛도 선명한 초록색이었고, 스페니시 모스가 커튼처럼 드리워져 있었어요. 다음에 여름에 다시 와서 수영이나 카약을 해보면 좋겠다는 생각이 들었어요.

The trees here were the greenest I’ve ever seen. The camera couldn’t capture how lush and vibrant everything looked.
Even the water had shades of vivid green, with layers of moss hanging like curtains. It would be lovely to come back in summer — maybe to swim or try kayaking.

물을 내려다보면 깊은 틈이 보여요 — 바로 샘물이 솟아나는 지점이에요. 하루에 약 3억 8천만 리터의 맑은 물이 땅속에서 이 틈을 통해 흘러나온다고 해요. 맑은 날엔 틈이 깊고 신비롭게 보이는데, 이곳에서 시작된 물줄기가 세인트존스 강으로 이어져요.

If you look down into the water, you’ll see a deep crack — that’s the spring vent. It’s where 101 million gallons of fresh water flow out from underground every day. The crack looks dark and mysterious, and on clear days, you can see how deep it really is. This is the source of the Blue Spring Run, connecting to the St. Johns River.

이곳에서 야생 틸란드시아(에어플랜트)를 보고 깜짝 놀랐어요. 집에서도 키운 적이 있지만, 이건 정말 크더라고요! 게다가 스페니시 모스가 나무마다 드리워져 있어서 더 예뻤어요. 이런 모스 종류는 다 좋아해요. ^^

I was surprised to see air plants (Tillandsia) growing wild here. I have a few at home, but this one was huge!
Adding to the beauty was all the Spanish moss hanging from the trees. I really love moss — any kind, really. ^^

드디어 매너티를 볼 수 있었어요. 이 가족이 가장 먼저 도착한 매너티라고 들었어요. 날씨가 더 추워지면, 더 많은 매너티들이 이곳으로 온다고 해요.

나랑 매너티는 찰떡궁합일지도 몰라요-Why Manatees and I Would Get Along Just Fine

매너티 | 플로리다 온천의 순한 거인들 | Manatees | Gentle Giants of Florida Springs 이 포스트에서는 매너티에 대한 재미있는 사실들과, 플로리다 온천에서 만난 그들의 느긋한 리듬이 왜 저를 천천히 살

mybasketdays.tistory.com

Finally, we got to see the manatees. We were told that this family was the first to arrive. In a few more days, more manatees will come as the weather gets colder.

매너티는 강물이 차가워지는 겨울에만 이곳에 찾아와서, 서늘한 계절에 가장 쉽게 만날 수 있어요. 따뜻한 계절이 되면 샘물이 수영장으로 개방되고, 매너티들은 다시 강으로 돌아간답니다.또한 계절마다 다양한 야생동물을 볼 수 있는데, 물고기, 새, 거북이, 악어는 물론 가끔 곰도 나타난다고 해요.

Manatees only come when the river is cold, so they’re easiest to spot during the cooler months. In warmer seasons, the spring is open for swimming, and the manatees usually return to the river. Depending on the season, you can see various wildlife here — fish, birds, turtles, alligators, and sometimes even bears.

여름에는 여기서 다양한 수상 활동을 할 수 있어요. 이 계단이 아마도 여름에 수영하는 장소로 연결되는 것 같아요. 하지만 이번에는 매너티를 위해 닫혀 있었어요.

In summer, there are many water activities to enjoy here. I think these stairs lead to the swimming area during warmer months. But this time, it was closed to give space for the manatees.

메인 보드워크와 해먹 트레일을 한 바퀴 돌고 나서, 파인 아일랜드 트레일을 걷기로 했어요. 왕복 약 5.6km 정도이고, 길은 대부분 평탄해요. 조용한 길로 소나무 숲과 탁 트인 습지를 지나가요. 천천히 평화롭게 걷고 싶어서 이 길을 선택했어요. 지금 와서 표지판을 다시 보니, 왜 우리가 이 길을 선택했는지 궁금해지네요.

After looping around the main boardwalk and Hammock Trail, we decided to try the Pine Island Trail. It’s about 5.6 km round trip and mostly flat. The trail is very quiet and passes through pine flatwoods and open marshes. We wanted a peaceful, slow walk — so off we went. Looking back at the signboard now, I’m wondering why we even decided to take this trail.

쓰러진 나무 껍질마다 버섯이 잔뜩 피어 있었어요. 아직 절반도 못 갔는데 포기했죠. 벌레도 많고 진흙투성이였거든요.
그때부터 악어랑 뱀 생각이 나서 돌아섰어요. 다음에 다시 도전해봐야죠. 아마 영원히 안 할 거 같아요~

So many fallen tree barks were covered in mushrooms. Not even halfway through, we gave up. There were so many bugs and mud everywhere. At that point, we started thinking about alligators and snakes — so we turned back.
Maybe next time. Or maybe never.

메인 보드워크 근처에는 ‘서스비 하우스’라는 작은 박물관이 있는 하얀 오래된 집이 있어요. 기념품 가게에서 몇 가지를 사고 하루를 마무리했어요. 블루 스프링스 파크는 바쁜 테마파크 여행 후에 좋은 재충전 장소예요. 자연 속에 있으면 정말 마음이 편안해져요.

Near the main boardwalk, there’s an old white house called the Thursby House — a small museum. We bought some souvenirs at the shop and called it a day. Blue Springs Park is a great reset after the busy theme parks. Being in nature is truly therapeutic.

블루 스프링스 주립공원에서의 평화로운 하루를 마무리합니다. 다음에는 아늑한 거리와 독특한 가게들, 그리고 아름다운 호숫가 풍경이 있는 마운트 도라를 함께 걸어볼게요. 읽어주셔서 감사합니다!

That wraps up our peaceful day at Blue Springs State Park. Next, we’ll explore the charming town of Mt. Dora — full of cozy streets, unique shops, and beautiful lakeside views.Thanks for reading!

늘 내 바구니에는 자연의 부름이 담겨 있어요.

[가리왕산 ]이끼 천지! 내가 걸은 가장 푸른 가리왕산 산행- My Greenest Hike

My Basket Trails — Fri, 20 Jun 2025 09:00:32 +0900

가리왕산 등산 | 강원도 여름 산행, 이끼 가득한 푸른 숲길

이끼 천지 가리왕산 산행기. 강원도 여름 등산 추천 코스, 푸르고 조용한 숲길에서 만난 자연의 신비로움.

제가 다녀온 산행 중에 제일 초록초록했던 날이에요.

온 계곡이 이끼로 덮여 있었어요.
사진 안 올리면 아깝다 싶어서 이렇게 가져왔어요.

그동안 2년 넘게 산을 많이 탔거든요.
(저의 고난과 시련들…ㅠㅠ 근데 다리 힘은 좀 세진 듯? ㅋㅋㅋ)

이 날은 가리왕산!
장구목이입구에서 시작해서
자연휴양림매표소로 내려왔어요.

가는 길에 폭포가 총 아홉 개나 있다네요.

이 산행은 작년 5월 21일이었어요.
작년 이야기라, 대부분 사진 위주고 글은 간단히 코멘트만 달릴 거예요.

미리 말씀드리지만,
사진마다 ‘이끼’라는 단어가 계속 나올 예정입니다.
양해 부탁드려요.

This was the greenest hike I’ve ever done.
A whole valley covered in moss.
I thought it would be a waste not to upload the pictures here.

I’ve hiked many mountains over the past two years.
(My personal struggles... But I think my legs got stronger? Hahaha)

So—on to Gariwangsan!
We started from 장구목이입구 (Janggumok Entrance)
and came down to 자연휴양림매표소 (Forest Recreation Area Ticket Booth).

Apparently, there are nine waterfalls along the trail.

This hike was from last year, May 21st.
Since it's a past hike, it’ll mostly be photos with little comments.

And just a heads-up:
You’ll be seeing the word ‘moss’ in almost every picture caption.
Sorry in advance.

첫 폭포를 봤을 때—정말 푸르렀어요.
돌마다 이끼가 가득.
아직 초입인데도,
벌써 신비한 세계에 들어온 느낌이었어요.

The first sight of a waterfall—so lush.
Moss-covered stones everywhere.
It was still just the beginning,
but I already felt like I’d stepped into a mystical world.

사실 나무에 번호 표지판이 있었는데,
사진은 못 찍었어요.
돌 위에 가득한 이끼 구경하느라 정신 없었거든요.
그리고 흐르는 물소리…
정말 상쾌했어요.

There were actually number signs on the trees,
but I forgot to take pictures.
I was too busy gawking at all the moss-covered stones.
And that sound of water flowing?
So refreshing.

세 번째 폭포.
진짜 초록초록.
이끼 대잔치.
꿈같이 초현실적이에요.

Third waterfall.
So green.
So mossy.
Almost unreal.

또 폭포, 또 이끼.
진짜... 이끼 만지고 싶었어요.
ㅠㅠ

More waterfalls. More moss.
I really, really wanted to touch the moss.
ㅠㅠ

멋진 나무, 그리고 바위 밑에 자란 이끼들.
혹시라도 밟을까 봐 조심조심 걸었어요.

A magnificent tree, and moss growing under the rocks.
I walked so carefully—didn’t want to step on them.

다섯 번째 폭포.
아… 진짜 천국 같았어요.
이끼 사진 더 많지만… 여러분 눈을 위해 참을게요. 하하하.

The 5th waterfall.
Ahh... it looks like paradise.
I’ve got more moss pics, but I’ll spare your eyes. Hahaha.

여섯 번째 폭포.
또 이끼가 가득.
이곳 지나면 핸드폰이 겨우 터지는 구간이 있어요.
가리왕산은 통신이 잘 안 돼요.
보는 곳마다 이끼뿐!

The 6th waterfall.
More moss.
I think after this spot, there’s a place where your phone finally works.
Signal is pretty weak on Gariwangsan.
Moss everywhere I look!

일곱 번째 폭포.
이때쯤 땀으로 흠뻑 젖었어요.
하지만 이끼만 보면 습도가 뭐가 중요하겠어요?
^^

The 7th waterfall.
By now, I was soaked with sweat.
But who cares about the humidity when all you see is moss?
^^

여기가 마지막 폭포인 것 같아요. 8번째랑 9번째는 놓친 것 같네요.
너무 덥고 습했는데, 다리가 버텨줘서 다행이에요.
사실, 이끼가 너무 많아서 정신이 팔렸던 것 같아요.

I think this was the last waterfall. I must have missed the 8th and 9th.
It was so hot and humid, but I’m glad my legs held up.
Honestly, I think it was because I was too distracted by all the moss around me.

여러 가지 이끼들이 정말 많아요.

그냥 지나가기만 하는 건 너무 힘들죠.
너무 많아서 사진 안 찍을 수가 없어요! 이제 저를 ‘이끼 여왕’이라고 불러도 될 것 같아요.

Different mosses everywhere.

It’s impossible to just keep walking without stopping to take pictures.

So many!

At this point, you can call me the 'Moss Queen.'

이 나무 전에, 이미 여러 가파르고 바위 많은 오르막을 지나왔어요. 숨이 차서 사진을 못 찍었죠.
빨간 계피나무 사진도 찍는 걸 깜빡했어요. ㅠㅠ 이끼 보는 데 너무 정신이 팔렸거든요. 하하하.

Before we reached this tree,

we had already climbed many steep, rocky uphill sections.

I couldn’t take any pictures—

I was out of breath.

I think I also forgot to take a photo of the red cinnamon tree. ㅠㅠ

I was way too busy looking at moss. Hahaha.

드디어 도착! 여기 가리왕산이에요. 이쯤 되니 땀이 뻘뻘 흘렀죠.

And we arrived! Here it is, Gariwangsan.

By this time, I was sweating buckets.

땀 흘린 보람은 이 멋진 풍경이 다 채워줬어요.

But the view made up for every drop of sweat I lost.

그게 우리가 먹은 유일한 음식이었어요—축축하고 맛없는 김밥.
이렇게 작년 가장 푸른 산행은 끝났습니다.
가리왕산보다 더 푸르고 이끼가 많은 산행 추천 있으면 댓글로 알려주세요. 감사합니다!

That was the only food we had—

soggy, tasteless kimbap.

And that’s the end of the greenest hike from last year.
If you know of any hikes greener and mossier than Gariwangsan,

please share them in the comments.

Thanks!

지난해 내 바구니 속, 작은 초록들이 가장 큰 추억을 만들었어요. 앞으로도 더 많은 산길을 함께 걸으며 이야기 나눌게요. 그때까지 발은 땅에, 눈은 이끼에 두세요!

가리왕산의 이끼 낀 초록빛 — 내 다리를 잠잠하게 만들면서 내 영혼을 재배치하다.
Gariwangsan’s mossy green—silencing my legs while rearranging my soul.

[가평]이탈리아 마을: 피노키오와 다빈치/Italy in Gapyeong

My Basket Trails — Sun, 15 Jun 2025 15:17:28 +0900

가평 여행 | 이탈리아 마을 피노키오와 다빈치 전시 체험

가평 이탈리아 마을에서 만난 피노키오와 다빈치. 가족 나들이, 전시 체험, 사진 명소로 가평 가볼만한곳 추천!

오늘은 날씨가 정말 좋았다.
유명산 등산 후 잃어버린 카드지갑을 찾으러 간 날,

남편이 “산책할래?”라고 물었다.

그 카드지갑 이야기가 궁금하다면,

유명산 등산기 링크를 참고해도 좋아요.

-> 유명산: 완벽한 짧은 자연 휴식

근처에 괜찮은 관광 스폿이 있다고 하더라.
아직 아침이었고, 집에 가기엔 좀 이른 기분이라서—

“좋아!” 하고 따라 나섰다.

Beautiful weather today.
The day we picked up my lost card holder

after hiking Yumyeongsan,

my husband asked if I wanted to go for a walk.

By the way,

if you're curious about the backstory of that lost card holder,

here's the link to my Yumyeongsan hike.

Apparently,

there’s a nice spot for sightseeing nearby.

t was still early in the morning, and I wasn’t ready to head home—

so I said yes!

그 동네는 언덕이 꽤 많아서

찾는 데 시간이 조금 걸렸다.

결국 도착했는데,

우리를 반긴 건 커다란 광고판 두 개.

둘 중 하나를 골라야 했다 —

쁘띠프랑스, 아니면

이탈리아 마을: 피노키오와 다빈치.

The area was pretty hilly,

and it took us a little while to find the spot.

Eventually, we arrived—

and were greeted by two big billboards.

There were two places to choose from:

Petite France or Italian Village: Pinocchio & Da Vinci.

나는 이탈리아에 가본 적이 없어서,

이탈리아 마을: 피노키오와 다빈치로 정했다.

거기서 쁘띠프랑스가 내려다보인다.
진짜 그림책처럼 예뻤다.

I've never been to Italy,

so we went with Italian Village: Pinocchio & Da Vinci.

You can actually see Petite France from there.
It’s very picturesque—like a storybook scene!

표를 사고 나서도 '이탈리아'로 가는 길은 계속 오르막이었다.

도착하니, 우리를 반긴 건 정말 커다란 피노키오 조각상이었다.
사진 찍는 사람들이 있어서 우리는 그냥 지나쳤다.

처음 마주한 곳은 알록달록한 골목길.

참고로 우리가 도착한 시간은 막 문 열 무렵이라서 사람은 거의 없었다.

After buying our tickets,

the path to “Italy” kept going uphill.

At the top,

we were greeted by a super tall sculpture of Pinocchio.
Some people were already taking photos there,

so we just kept walking.

The first thing we saw was a colorful little alley.

By the way, we got there just as they were opening—

so it was still pretty quiet.

골목을 지나니 작은 갤러리 몇 곳,

셔터를 올리던 가게들, 바닥을 쓸고 있던 직원들이 눈에 들어왔다.

바로 옆에는 다빈치 갤러리가 있었지만 아직 볼거리가 많지 않았다.
마리오네트 공연장도 들여다봤지만, 아직 문을 열지 않은 상태였다.

As we walked through the alley,

we passed a few small galleries,

shops just rolling up their shutters,

and workers sweeping the ground.

Nearby was the Da Vinci Gallery,

but there wasn’t much happening yet.
We peeked at the marionette stage,

hoping to catch a show—

but it was still closed.

언덕을 하나 더 올라가니, 베네치아풍의 예쁜 공간이 나왔다.

남편은 강제로 앉혀서 사진 한 장! ㅎㅎ 이번엔 못 도망갔지.

We climbed one more uphill path

and came across a charming Venetian-style setting.

I made my husband sit down for a photo—haha,

no escape this time.

베네치아풍 집 안으로 들어가자, 몇 가지가 눈에 딱 들어왔다.

조용하고 오래된 분위기, 어딘가 연극 무대 같은 느낌.

We stepped into one of the Venetian houses,

and a few details instantly caught my eye.

There was something about the mood—

quiet, old, kind of theatrical.

그리고 우리는 다시 언덕을 내려왔다.
위에서 보는 풍경은 정말 괜찮았다.

솔직히 볼 건 많지 않았지만,
지금 생각해보면 아이들이 오면 참 좋아할 것 같았다.

짧은 들림이었지만, 걷기 좋았고 신선한 공기까지—괜찮은 산책이었다.

And then we headed downhill.

The view from the top was really lovely.

There honestly wasn’t that much to see, though.
Looking back,

I think this place would be great for kids.

It was just a quick side trip—

but a nice walk, and the fresh air was a bonus!

추가: 가만 생각해보니까…
그 입장권은

쁘띠프랑스랑 이탈리아 마을: 피노키오와 다빈치

둘 다 포함됐어야 했다.

ㅋㅋ 솔직히 비쌌는데 말이지.

EDIT: Now that I think about it…
That entrance ticket should have

covered both Petite France

and Italian Village: Pinocchio & Da Vinci.

Haha—seriously, it wasn’t cheap.